Пенелопа Крус

Автор: Sian Edwards © The Interview People, специально для ТОП 10

Перевод: Алена Мартынюк

Да, приходилось нелегко. Но именно к этому стремятся все актеры: найти персонаж, непохожий на те, что ты играл до этого. Моя роль в этой картине, похоже, объединяла трех совершенно разных героев.

Я люблю играть разные роли, и я счастлива, что в последнее время мне очень часто выпадает такая возможность.

О, все было так торжественно! Но я считаю, что должно пройти некоторое время, чтобы оглянуться и вспомнить все, что случилось в тот день. Ведь когда ты стоишь там, на сцене, то вспоминаешь стольких людей, которые тебе помогали, верили в тебя. Ты хочешь поделиться этим моментом с семьей и друзьями. Тот день был просто прекрасным. Впоследствии, когда я путешествовала, я всегда брала статуэтку с собой. Я не хотела с ним расставаться.

Даже и не знаю. Я все еще переосмысливаю то, что случилось. Я пока не читала новые сценарии, я решила посвятить это время себе. Я чувствую на себе влияние и давление. Полагаю, это никогда не прекратится. Мне не привыкать к напряжению и незащищенности – все это издержки актерской профессии. Я даже и не хочу это менять.

Педро действительно для меня уже как член семьи, но каждый раз я выношу из нашего сотрудничества что-то новое. Ведь он всегда предлагает мне сыграть совершенно разных персонажей. Те четыре роли, которые я сыграла у него, радикально непохожи одна на другую. Я считаю, что мне ужасно повезло, что Педро так верит в меня. Моя встреча в этим человеком – это как крупный выигрыш в лотерею. Ведь мы дружим и работаем вместе уже столько лет. Я полагаю, что когда мы смотрим друг на друга, то понимаем, что чувствует каждый из нас. Но нам так легко работается не потому, что мы знаем друг друга очень хорошо, а потому, что мы, бывает, целыми месяцами репетируем.Репетиции вне съемочной площадки не слишком привычны для голливудских фильмов… Все зависит от роли. Для некоторых проектов это требуется, а иногда нет времени на репетиции, а режиссер хочет, чтобы ты импровизировала, тогда приходится выходить на площадку без подготовки. Я считаю, что для актеров хорошо и полезно и то, и другое. Но некоторые фильмы просто требуют многомесячной подготовки. Например, картина «Девять».

Только не в этом случае. Готовясь к съемкам, мы репетировали три или четыре месяца.

Я не рассматриваю ситуацию именно в таком разрезе. Если я снимаюсь в фильме, то моя работа над ним заканчивается, когда заканчиваются съемки. Я никогда не думаю, что за это время я могла бы сняться еще в одной картине. Нет.

Это чрезвычайно важный человек для меня, для моей карьеры. Когда он мне звонит, я всегда невероятно счастлива.

Никогда. Я полностью доверяю ему.

Педро всегда невероятно точен, даже педантичен. Он всегда тщательно готовится к съемкам. Он нашел несколько платьев для Тины (персонажа Кармен Мауры – прим. ред.) в Париже. Он позвонил мне и сказал, что нашел наряды для такой-то сцены, а потом сам их купил. Он все выбирает сам: цвет, материалы, это правда.

Мы друзья. Мы делаем все то же, что и другие. Ужинаем вместе и все такое прочее, помогаем друг другу в трудных ситуациях. Мы настоящие друзья в самом полном смысле этого слова.

После этого фильма я отдохнула один месяц, затем сразу же приступила к работе над картиной «Девять».

Вообще главных героинь было шестеро, и мы все время были вместе, мы все видели, какие трудности приходится преодолевать другим. Каждой из нас было немного не по себе, я бы даже сказала страшновато, но всем очень нравилось. Все хотели выложиться по полной. Всем нам, а также Дэниелу Дею Льюису (исполнитель главной мужской роли в «Девять» – прим. ред.), которому приходилось иметь дело со всеми этими женщинами. Это была невероятная команда. Роб Маршалл (режиссер фильма «Девять» – прим. ред.) – просто замечательный режиссер.

О, их много. Например, Dolce&Gabbana.

Я уверена, что так бывало много раз, но сейчас я уже и не припомню.

Я не умею говорить о стиле или о чем-то подобном. Каждая женщина любит наряжаться. Когда я собираюсь на премьеру, я тщательно выбираю наряд, но в обычной жизни я всегда остаюсь верна джинсам и футболкам.Возвращаясь к разговору о фильме, вы считаете, что Альмодовар похож на Гарри Кейна? (персонаж фильма «Разорванные объятия» – прим. ред.)Нет, я не думаю, что герой фильма и Педро как-то похожи. Они могут быть похожи лишь в своей страсти к кино, в своем непреодолимом желании во что бы то ни стало сделать картину. Я полагаю, Педро вам ответит точно так же.

Я постоянно жертвую чем-то ради моих картин. Часто приходится работать после тяжелого перелета. Иногда я даже не помню, в каком городе я проснулась. Но я не люблю на это жаловаться. Я счастлива, что у меня есть такая прекрасная работа. Если сравнивать жертвы, на которые идут мои героини и я в своей жизни, то я бы никогда не сказала, что мы похожи в этом. Мне просто нужно понимать, для чего они идут на такие жертвы, мне не нужно соглашаться с их действиями и становиться такой, как они, или думать, поступила бы я так же или нет. Это все не имеет значения. Мне просто нужно понимать, почему моя героиня поступает так и не иначе.

Мне повезло: я могу сниматься в разных фильмах и не находиться в Голливуде постоянно. У меня есть возможность работать и в Европе, и в Америке. Предложения все поступают и поступают. Я очень благодарна за это. Я не могу свести все к общему знаменателю и сказать, что американские проекты такие-то и такие-то. Каждый режиссер, особенно талантливый, уникален.

Сейчас я уделяю больше времени себе. Раньше я могла сниматься в трех-четырех картинах в год. Теперь же я чувствую себя комфортно, когда за год снимаюсь в одном фильме.

Да, теперь все стало лучше. Когда-то у меня пальцы болели от того, что я так часто пользовалась телефоном. Я прекратила это.

И то, и другое. Но для здоровья полезно помнить, что это только работа.

Я танцую с четырехлетнего возраста. На съемках «Девяти» я танцевала много часов каждый день. Для меня так намного легче поддерживать форму, чем ходить в спортзал. Мне кажется это скучным, но все же занятия дисциплинируют. Иногда мне этого не хватает.

Не сейчас, это точно. Возможно, в будущем, когда мне захочется покорить новые горизонты, но не сейчас.

Есть несколько, но это пока секрет.

Я не скажу, что сделаю все, то есть мне необходимо знать, на что именно мне нужно отважиться, и в какой момент моей жизни мне это предложили. Нельзя говорить, что я сделаю все. Я ведь не прыгну с балкона, нет же.

Я играла мать в трех картинах Альмодовара.

Видите ли, о таких вещах он говорит в шутку.

Извините, но я не обсуждаю такие вещи в интервью.

Я изучала театральное мастерство три года. Никогда профессионально этим не занималась. Возможно, когда-нибудь, но не сейчас.

Я полагаю, что нужно тщательно готовиться и знать, когда следует показать ту или иную эмоцию. Но вместе с тем необходимо быть покорным, чтобы режиссер мог слепить из вас нужный образ. Ваша роль состоит из двух составляющих: подготовки и того, что вы можете дать персонажу от себя. Всегда нужно стараться на все сто процентов, особенно когда работаешь с такими гениями, как Педро или Вуди Аллен. Им можно довериться и почувствовать себя глиной, с которой они работают. Но в то же время нужно всегда быть подготовленной и профессионально делать свою работу. Только тогда это будет полноценное сотрудничество.