Шерлок Роберта Дауни–младшего – святоша или проходимец?

Сомнительно, что фанаты наследия Конан Дойля обрадуются кулачным боям, прыжкам в Темзу и жеманству прикованного к кровати кривляки в исполнении накаченного Железного Человека, он же Роберт Даун–младший, в новом фильме «Шерлок Холмс» (на экранах с 31 декабря). А вот Гай Ричи, режиссер фильма, утверждает, что образ сыщика – мачо вполне соответствует первоисточнику. «Материал так и просился стать большой, полной действия картиной, - говорит Ричи, - вы получаете рассудительность и деятельность, да еще и в самом волнующем историческом периоде». Дело Гая Ричи, расследуется экспертами-холмсоведами, Лесли С. Клингером и Стивеном Рофманом.

Шляпа

Обвинение: черный котелок Дауни – подделка. Где написано, что Холмс носил войлочную шляпу?

Вердикт: Не виновен. Сидни Паджет, иллюстрировавший истории Дойля для журнала Стрэнд примерно в 1900 году, сделал котелок неотъемлемой частью Холмса. Такой был у многих лондонцев того времени.

Трубка

Обвинение: Дауни курит совсем не ту трубку! У Холмса она была изогнута, а эта прямая.

Вердикт: Не виновен. Актер Уильям Жиллетт, сыгравший Холмса около 1, 300 раз в начале 1900-ых, произвел замену. Прямая трубка, которую любил Холмс, затемняла бы лицо Жиллетта.

Привычки 

Обвинение: Дауни должен бы употреблять наркотики, всем хорошо известно пристрастие Холмса к кокаину.

Вердикт: Виновен. Другие режиссеры освещали эту привычку Холмса, но Ричи этого делать не стал. «В фильме мы отказались от наркотиков, - сказал он, - не думаю, что зрители готовы принять героя – наркомана».

Рассудок

Обвинение: Дауни старается показать маниакальную депрессию Холмса. «Если он не занят решением какой-либо проблемы, его рассудок дает сбои, - объясняет Ричи, - он депрессивен, но и гениален».

Вердикт: Виновен. В работах Дойля диагноза душевных заболеваний нет, это все просто предположения восторженных фанатов.

Телосложение

Обвинение: В фильме Холмс – полуголый скандалист. Но ведь он мыслитель, а не драчун.

Вердикт: Не виновен. В предыдущих фильмах были показаны поистине боксерские удары детектива, источник тоже дает ссылку на бойцовские навыки Холмса.

Wired.com, иллюстрация Рекардо Вечио, перевод Инна Петухова.

                                          (эта статья взята с сайта do-nuts.ru)