Конечно, мое мнение во многом основано на книгах, фильмах и некоторых отрывочных сведениях, но мне кажется, что ирландцы как никто умеют напиваться. Причем в лучших традициях: в баре, отделанном светлым деревом, с громким спором, разбитыми бокалами, танцами, битьем морды и всем таким прочим. До умопомрачения, до безумия, переходя границы и при этом не теряя определенной самоиронии (мне даже кажется, что наличие самоиронии — это то, что отличает ирландских пьяниц от русских и украинских). Ну и конечно же с соответствующей музыкой. Я тщусь описать все это — предлагаю просто послушать композицию "The Sick Bed of Cuchulainn" от The Pogues. Мне кажется, что она как нельзя лучше передает тот самый дух. Эта композиция — эмоционально-чувственное воплощение того, как нужно пить, если уж браться за это дело.
Then they'll take you to Cloughprior and shove you in the ground
But you'll stick your head back out and shout "We'll have another round"
Вот так, затолкают тебя в землю, но даже это не остановит тебя, ты высвободишь голову и заорешь: "Еще по одной!" Что тут добавить?
Комментарии
Подписаться