− Ты что читаешь?
− Тарковского. Это стихи Арсения Тарковского.
− На русском?
− Нет, в переводе. Как будто неплохой.
− Выброси немедленно.
− Но почему? Переводчик – прекрасный поэт.
− Поэзию нельзя переводить. Искусство непереводимо.
− Как же нам тогда понять друг друга?
− Надо разрушить границы.
− Какие границы?
− Государственные.
Это диалог из фильма Андрея Тарковского "Ностальгия". Перед вами его фотографии, снятые на фотоаппарат "Полароид". Можно включить музыку, отвлечься от скайп-переписок и пролистать их пару раз в прямом и обратном порядке. К счастью, язык фотографии универсален.
Комментарии
Подписаться