Программа отдела культуры Центра ADELANTE - апрель 2011

 В этом месяце  мы поближе познакомимся с галисийской литературой и даже попробуем сказать свои первые слова по-галисийски. Также мы по-новому посмотрим на бессмертный роман М. Де Серватеса «Дон Кихот». Помимо этого Центр ADELANTE и Книжный магазин ADELANTE, который в этом месяце отмечает свой первый день рождения, примут участие в VI Международном книжном салоне в Санкт-Петербурге, в рамках которого пройдет ряд важных литературных событий. Кроме литературы, мы еще больше узнаем об испанском искусстве, кино и, конечно же, музыке. Ведь 23 апреля состоится второй концерт цикла испанского пианиста Хосе Луиса Ньето.
Знакомься с программой на апрель! Мы ждем тебя!

Хочешь знать что? Где? Когда?
Не забудь записаться на мероприятия по телефону (812) 600-1880.

Что: Выставка гравюр Ильи Богдеско (Россия) «Человек из Ла-Манчи», иллюстрации к роману М. Де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанческий» (СПб.: «Вита Нова», 2010).
Где: в Центре ADELANTE (Невский пр. 54, М. "Гостиный двор").
Когда: с 1 по 30 апреля 2011 года.
В рамках двустороннего проекта «Год Испания-Россия 2011» пройдет выставка работ мастера книжной графики И. Т. Богдеско — одно из самых точных и убедительных воплощений трагедии Дон Кихота и донкихотства. Этот шедевр стал последней работой художника, тоже своего рода донкихотством: иллюстрации были заказаны Илье Богдеско в 1984 году издательством «Картя Молдовенеску». Политические и социальные потрясения того времени привели к тому, что книга не была выпущена в свет, а мастер продолжал работать. В течение 25-и лет автор создавал своего Рыцаря Печального Образа и его верного оруженосца. Художник не успел увидеть книгу с этими иллюстрациями: он скончался в марте 2010 года. Вход свободный.

Что: «Разрушая стереотипы: II коллоквиум о языковой и культурной реальности Испании»
Где: на факультете иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена (Наб. р. Мойки, 48).
Когда: пятница, 1 апреля в 11:30
РГПУ им. А.И. Герцена, СПбГУ, Институт Рамон Юль, AECI, Посольство Испании в РФ,
при поддержке Центра ADELANTE, представляют: «Разрушая стереотипы: II коллоквиум о языковой и культурной реальности Испании». Цель этого коллоквиума - показать мультикультурность Испании, лишенную предубеждений и стереотипов, расширить и обогатить eё образ, показывая множественный взгляд на эту страну и стараясь разрушить клише, которые ограничивают знания об испанской реальности. Также намерением является представление литературной панорамы тех регионов Испании, где сосуществуют различные субкультуры, и анализ их характеристик. В коллоквиуме примут участие известные писатели Франсеск Серес (Каталония) и Диего Амейшейрас (Галисия).


Что: Открытые уроки испанского языка для начинающих с преподавателями-носителями из Испании и Латинской Америки.
Где: в Центре ADELANTE (Невский пр. 54, М. "Гостиный двор").
Когда: суббота, 2 апреля в 13:30.
Если ты уже давно собираешься учить испанский, но пока не знаешь, какие курсы подходят именно тебе, а также если тебе интересно узнать, как преподают носители языка и что такое коммуникативная методика обучения, теперь у тебя есть замечательная возможность разрешить все свои вопросы и сомнения, посетив открытый урок испанского языка для начинающих в ADELANTE! Вход свободный. Предварительная запись по тел: 600-1880. Больше информации об этом мероприятии здесь.

Что: Открытие киноцикла «Испания в кино: великие режиссеры». Показ и обсуждение фильма «Палач» (реж. Л. Гарсиа Берланга, 1963) с Матео Берруэта (Испания).
Где: в Центре ADELANTE (Невский пр. 54, М. «Гостиный двор»).
Когда: суббота, 2 апреля в 15:30.
В честь двустороннего проекта «Год Испания-Россия 2011» мы предлагаем твоему вниманию специальный киноцикл «Испания в кино: великие режиссеры». В рамках этого цикла мы обратимся к тем режиссерам, которые прославили испанский кинематограф, и к их наиболее значимым картинам. Наше путешествие по испанскому кино мы начнем с фильма «Палач» - одной из лучших работ знаменитого режиссера Луиса Гарсиа Берланги – трагикомического рассказа о конформизме и капитуляции личности в франкистской Испании. Фильм будет показан на испанском языке. Вход свободный.


Что: X Международный Фестиваль балета DANCE OPEN.
Где: Александринский театр (пл. Островского, 6) и БКЗ «Октябрьский» (Лиговский пр., 6).
Когда: с 31 марта по 4 апреля.
В этом году в Санкт-Петербурге пройдет X, юбилейный, Международный Фестиваль балета DANCE OPEN. Кроме мировых балетных знаменитостей, как и все предыдущие девять лет, в Северную столицу приедут ученики балетных школ из разных стран, чтобы участвовать в детских мастер-классах. Также организаторы подготовили для своих зрителей гала-программу, включающую в себя три больших тематических разноплановых концерта со 2 по 4 апреля. В эти дни в Петербурге выступят артисты, делегированные из лучших трупп мира, среди них Лусия Лакарра (Испания, Munich Ballet), Марсело Гомес (Бразилия, American Ballet Theatre), Аннет Дельгадо и Алехандро Виреллес (Куба, Ballet Nacional de Cuba). Более подробная информация здесь.
Центр ADELANTE является официальным партнером мероприятия.

Что: Клуб путешественников в Аничковом Дворце: «Испания».
Где: в Санкт-Петербургском городском Дворце творчества юных (Главный корпус, Красная гостиная, 2 этаж. Аничков Дворец: наб. реки Фонтанки, 37, М. "Гостиный двор").
Когда: вторник, 5 апреля в 17:30.
Санкт-Петербургский городской Дворец творчества юных и Центр ADELANTE приглашают школьников, интересующихся изучением иностранных языков и путешествиями, на вечер, посвященный Испании. В этот день школьники смогут узнать самые интересные факты об Испании, ее жителях, об испанских традициях и культуре. В программе выступление ансамбля скрипачей отдела художественного воспитания Аничкова Дворца, а также розыгрыши и викторины от Центра ADELANTE. Вход свободный. Программа направлена на школьников среднего и старшего возраста.

Что: Лекция на испанском языке «Магия тореро от Гойи до Пикассо» с Хосе Игнасио Мартинесом Маркина (Испания) в рамках культурно-образовательной программы «Испания».
Где: Молодежный центр Эрмитажа (Дворцовая пл., 1).
Когда: четверг, 7 апреля в 18:30.
Центр ADELANTE и Молодежный центр Эрмитажа представляют встречу на испанском языке (с переводом на русский) со специалистом по музею Прадо, автором множества публикаций, посвященных испанскому искусству, а также искусству тавромахии, Хосе Игнасио Мартинесом Маркина (Испания). Что значит коррида для Испании? Кто такой тореро и какова его роль? Коррида – неотъемлемая часть испанской культуры, воплощенная гениями испанского искусства в своих шедеврах. О том, чем была коррида во времена Гойи и Пикассо и чем она является сегодня и пойдет речь на этой интереснейшей встрече. Более подробная информация и запись по тел.: 710-95-91.

Что: Премьера трех одноактных балетов знаменитого хореографа Начо Дуато (Испания) в Михайловском театре.
Где: Михайловский театр (пл. Искусств, 1).
Когда: 7, 22 и 23 апреля в 19:00.
Начо Дуато – всемирно известный танцор и хореограф, обладатель бесчисленного количества премий, бессменный руководитель Национального театра танца Испании в течение 20 лет - с начала 2011 года является художественным руководителем балетной труппы Михайловского театра, где и состоится премьера его трех одноактных балетов «Без слов», «Nunc Dimittis», «Дуэнде». Билеты в театральных кассах города. Более подробная информация здесь.
Центр ADELANTE оказывает информационную поддержку этом мероприятию.

Что: Беседа на испанском языке на тему «Другие языки: краткий обзор галисийской. литературы» с Росаной Муриас (Галисия, Испания) в рамках цикла «Испанская литература XX века».
Где: в Центре ADELANTE (Невский пр. 54, М. «Гостиный двор»).
Когда: суббота, 9 апреля в 15:30.
Галисийская литература и литература на галисийском имеет богатую традицию, которая восходит к эпохе Средних веков и которая дала великих писателей всех жанров. Благодаря краткому обзору многовековой истории этой литературы, мы постараемся обобщить самые главные течения и имена, чтобы составить представление о важности и значимости этой интересной и плодовитой страницы литературы Иберийского полуострова. История галисийской литературы также позволит нам познакомиться с историей самой Галисии и с языком этой провинции, одним из самых древних романских языков. Вход свободный.

Что: Цикл лекций «Архитектура Испании» рамках культурно-образовательной программы «Испания».
Где: Молодежный центр Эрмитажа, Государственный Эрмитаж (Дворцовая пл., 1).
 Когда: 10, 21, 28 апреля в 18:00.
Молодежный центр Эрмитажа, при поддержке Центра ADELANTE, представляет серию лекций на русском языке «Архитектура Испании» с научным сотрудником Государственного Эрмитажа Светланой Павловой. В течение трех встреч у всех слушателей будет замечательная возможность совершить особенное виртуальное путешествие по трем испанским городам: Барселоне, Мадриду и Севилье, - и познакомиться с их архитектурой. Вход свободный. Более подробная информация по тел.: 710-95-91.

Что: Презентация книги «Дон Кихот» издательства «Вита Нова».
Где: в Центре ADELANTE (Невский пр. 54, М. «Гостиный двор»).
Когда: пятница, 15 апреля в 19:30.
Центр ADELANTE и Издательство «Вита Нова» приглашают на презентацию нового издания романа Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (СПб.: «Вита Нова», 2010) на русском языке в иллюстрациях мастера графического искусства, академика Ильи Богдеско, выставка которого проходит в течение апреля в Центре ADELANTE. Роман иллюстрировался множество раз: Гюстав Доре, Франсиско Гойя, Пабло Пикассо, Сальвадор Дали, Уильям Хогарт, Жан Гранвиль, — каждый из этих художников применял свои изобразительные приёмы к миру Сервантеса. Нашему вниманию предлагается новый взгляд на бессмертный роман, который по числу тиражей уступает лишь Библии. На встрече будут присутствовать некоторые из ведущих испанистов Санкт-Петербурга, искусствоведы и издатели. Встреча пройдет на русском языке.Вход свободный.

Что: III Международная научно-практическая конференция по вопросам преподавания испанского языка как иностранного.
Где: РГПУ им. А.И. Герцена (Наб. р. Мойки, 48).
Когда: с 18 по 20 апреля 2011 года.
Посольство Испании в РФ, РГПУ им. А.И. Герцена, Институт Сервантеса в Москве, при участии Центра испанского языка и культуры ADELANTE, представляют III Международную научно-практическую конференцию по вопросам преподавания испанского языка как иностранного, посвященную 60-летию кафедры испанского языка РГПУ им. А.И. Герцена. В конференции примут участие как испанские, так и русские специалисты в этой области. Подробная информация по тел.: 571 39 20.

Что: II Фестиваль нового испанского кино CINESPAÑA.
Где: Дом Кино (Караванная, 12, М. «Гостиный двор»).
Когда: c 20 по 26 апреля .
Институт Сервантеса и кинопрокатная компания A-One Films при поддержке Посольства Испании в РФ, Института кинематографии и аудио-визуальных искусств Испании (ICAA), Catalan Films & TV и Центра испанского языка и культуры ADELANTE, представляют II «Фестиваль CinEspaña.Новое испанское кино», в рамках двустороннего проекта «Год Испания-Россия 2011». В программе – самые свежие работы нового поколения испанских режиссеров: от уже известных и любимых – Фернандо Леон де Араноа, Даниэль Санчес Аревало, Фернандо Труэба, до новых имен – Пако Кабесас, Серхио Кабальеро. Подробнее о Фестивале здесь. Центр ADELANTE выступает официальным партнером мероприятия.

Что: VI Санкт-Петербургский международный книжный салон.
Где: ЛЕНЭКСПО (Большой пр. В.О., 103).
Когда: с 21 по 24 апреля 2011 года.
В этом году на VI Санкт-Петербургском международном книжном салоне Испания является почетным гостем. Министерство культуры Испании, Посольство Испании в РФ и Центр испанского языка и культуры ADELANTE представят специальный стенд на выставке, целью которого станет наиболее полно отразить "книжный мир" Испании и стран, где испанский язык является официальным. Также в рамках Книжного салона пройдет ряд культурных мероприятий, встреч и семинаров. Специальным гостем на Книжном салоне станет известный галисийский писатель Альфредо Луис Конде. Мероприятие проходит в рамках двустороннего проекта "Год Испания-Россиия 2011". 


Что: Творческая встреча с писателем Альфредо Конде (Галисия, Испания) в рамках цикла «Испанская литература XX века».
Где: в Центре ADELANTE (Невский пр. 54, М. «Гостиный двор»).
Когда: пятница, 22 апреля в 19:30.
Альфредо Конде не нуждается в особом представлении, книги этого писателя уже давно знакомы русскому читателю, однако еще ни разу нам не представлялась возможность пообщаться с ним лично. Писатель, член совета администрации, бывший министр культуры правительства и бывший депутат автономного округа Галисии, А. Конде является, пожалуй, самым известным на сегодня испанским автором, пишущем на своем родном галисийском языке. В рамках цикла «Испанская литература XX века» состоится уникальная творческая встреча с этим известным галисийским писателем. Вход свободный.

Что: Второй концерт испанской классической музыки из цикла «Музыкальная Испания» пианиста Хосе Луиса Ньето (Испания): Исаак Альбенис.
Где: в Музее им. Г.Р. Державина (наб. Фонтанки, 118, М. «Технологический институт»).
Когда: суббота, 23 апреля в 19:00.
Центр испанского языка и культуры ADELANTE, Посольство Испании в РФ, при поддержке Комитета по культуре и Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга, представляют II концерт цикла «Музыкальная Испания» с испанским пианистом Хосе Луисом Ньето в рамках двустороннего проекта «Год Испания – Россия 2011». В программе концерта прозвучат произведения известного испанского композитора Исаака Альбениса – одного из основоположников испанской национальной музыкальной школы.
Билеты на этот концерт можно приобрести в Центре ADELANTE. Подробнее здесь.

Что: Творческая встреча с поэтом и журналистом Хосе Инфанте (Малага, Испания) в рамках цикла «Испанская литература XX века».
Где: в Центре ADELANTE (Невский пр. 54, М. «Гостиный двор»).
Когда: среда, 27 апреля в 19:30.
Хосе Инфанте - поэт, писатель, журналист, с более чем сорокалетней творческой траекторией, автор многочисленных поэтических сборников, обладатель множества литературных и журналистских премий. В течение более 40 лет Хосе Инфанте проработал на испанском телевидении, а также в передовых печатных изданиях страны. Недавно в свет вышла его книга «Скрытая муза Гойи. Улыбка, скрывающая тайну». В этот вечер состоится творческая встреча с этим автором, на которой у нас будет уникальная возможность ближе познакомиться с ним и его творчеством. Вход свободный.

Что: Международная конференция: Федерико Гарсиа Лорка - «Я еще вернусь!», в честь премьеры спектакля «Дом Бернарды Альбы» в БДТ
Где: Карельская гостиная Санкт-Петербургского отделения СТД РФ (Невский,86, м.»Маяковская»).
Когда: четверг, 28 апреля в 12:00.
Большой драматический театр имени Г.А.Товстоногова, Министерство Культуры Испании, Посольство Королевства Испания в РФ, Центр испанского языка и культуры ADELANTE, Институт русской литературы (Пушкинский дом) РАН, Санкт-Петербургское отделение Союза театральных деятелей РФ представляют Международную конференцию «Ф. Гарсиа Лорка: “Я еще вернусь!”». В конференции принимают участие специалисты по творчеству Ф. Гарсиа Лорки из Испании и России, театроведы и литературоведы Москвы и Петербурга, среди них Всеволод Багно (Россия) и Хосе Инфанте (Испания). После конференции все участники приглашаются на генеральную репетицию спектакля «Дом Бернарды Альбы» БДТ им. Г.А.Товстоногова. Пригласительные билеты на конференцию можно получить в Центре ADELANTE.
Центр ADELANTE является официальным партнером мероприятия.

Что: Методический семинар для преподавателей испанского языка «Обучение и изучение лексики на занятиях по испанскому языку» с Серхио Троитирьо (Испания).
Где: в Центре ADELANTE (Невский пр. 54, М. «Гостиный двор»).
Когда: пятница, 29 апреля в 16:00.
Центр испанского языка и культуры ADELANTE и Издательство Difusión (Испания) представляют методический семинар для преподавателей испанского «Обучение и изучение лексики на занятиях по испанскому языку» с участием специалиста по методологии E/LE (испанский как иностранный язык) с Серхио Троитирьо(Испания). Мероприятие направлено исключительно на людей, занимающихся обучением испанскому языку. Вход свободный для преподавателей испанского языка Санкт-Петербурга. Подробная информация об этом событии здесь. Запись на мероприятие по тел.: 600-1880.

Что: Премьера спектакля «Дом Бернарды Альбы» Большого драматического театра им. Товстоногова.
Где: на сцене театра «Мюзик-Холл» (Александровский парк, 4, М. «Горьковская»).
Когда: 29 и 30 апреля в 19:00.
Большой драматический театр имени Г.А. Товстоногова представляет премьеру спектакля по драме Ф. Гарсиа Лорки «Дом Бернарды Альбы» (1936) в постановке народного артиста России и Грузии,Т.Н. Чхеидзе и оформлении народного художника Грузии, лауреата Государственной премии Г.В. Алекси-Месхишвили. 110-летие со дня рождения Федерико Гарсиа Лорки мировая общественность отметила в 2008 году. В 2011 году, объявленном Годом Испании в России и России в Испании, исполнится 75 лет со дня гибели Лорки. Большой драматический театр обращается к пьесе великого испанского поэта, надеясь на замечательном драматургическом материале продолжить диалог со зрителем о ценностях из категории вечных – о добре и зле, о любви и ненависти, о силе человеческого духа и ответственности за личный выбор.
Центр ADELANTE является официальным партнером мероприятия.