Энциклопедия цитат «Американской истории ужасов», часть II

Кит Уокер

ЭВАН ПИТЕРС

Случай с семьей Хилл

(1929–1945)

19 сентября 1961 года Бетти и Барни Хилл были, по их словам, похищены инопланетянами. Примечателен этот случай тем, что Барни был чернокожий, а Бетти — белая: скептики объясняли, что галлюцинации у семейной пары возникли на почве стресса из-за их межрасового брака. У Кита Уокера и его жены в «Американской истории ужасов» все было куда фантастичнее.

«Пустоши» / Badlands

Терренс Малик, 1973 год

Герой Мартина Шина, бывший мусорщик в маленьком провинциальном городке Южной Дакоты, знакомится с пятнадцатилетней девушкой. Молодые люди влюбляются друг в друга, но отец Холли против такого кавалера, простого работяги, чернорабочего. Конфликт кончается убийством, пара бросается в бега. Сцены с конвоированием арестованного, что в «Пустошах», что в «Американской истории ужасов», очень похожи. И, кстати, героя Шина тоже зовут Кит.

«Заводной апельсин» / A Clockwork Orange

Стэнли Кубрик, 1971 год

Не менее явное заимствование из «Заводного апельсина» — сцена обследования доктором Арденом Кита. Эван Питерс и так очень похож на Макдауэлла, а с фиксаторами на веках практически неотличим от Алекса, проходящего лечение по методу Людовико.

Лана Уинтерс

САРА ПОЛСОН

«Шоковый коридор» / Shock Corridor

Сэмюэл Фуллер, 1963 год

Амбициозный журналист в погоне за Пулитцеровской премией проникает под видом душевнобольного в лечебницу, откуда ему так и не было суждено выйти. В «Американской истории ужасов» Лана, одержимая желанием получить эксклюзивный материал по делу Кровавого Лица, тайком попадает в Брайерклифф, но симулировать сумасшествие ей не пришлось — сестра Джуд быстро поставила свой диагноз и тут же принялась за принудительное лечение.

«Детский час» / The Children’s Hour

Уильям Уайлер, 1961 год

Одна из первых кинокартин, затрагивающий тему гомосексуальности. В школе для девочек работают две учительницы, Карен и Марта, одна из которых тайно влюблена в другую. Их ученица, постоянно вредничающая девочка, распространяет сплетню, что ее учителя «странные». Жизни и карьеры девушек разрушены. Сестра Джуд схожим образом собиралась лишить работы Венди, любовницу Ланы Уинтерс. Венди отказалась от своей любимой, обрекая тем самым ее на мучения в сумасшедшем доме.

«Пролетая над гнездом кукушки» / One Flew Ower the Cuckoo’s Nest

Милош Форман, 1975 год

Сестра Джуд не была сторонницей шоковой терапии, пока ей самой не понадобилось устранить опасность в лице надоедливой Ланы. Такого же метода усмирения бунтаря Макмёрфи придерживалась и сестра Рэтчед.

«Помни» / Memento

Кристофер Нолан, 2000 год

Герой Гая Пирса из фильма Нолана страдает антероградной амнезией: у него отсутствует кратковременная память. Чтобы запомнить произошедшее с ним несколько минут назад, он вынужден фиксировать все на обрывках бумаги и полароидных снимках, а самое главное вытатуировывать на собственном теле. Лана Уинтерс, пройдя лечение электрошоком в лечебнице, стала терять память. Пока никто не видел, ей удавалось записывать мысли до того, как они навсегда забудутся. К сожалению, особого развития этот нюанс не получил.

«Побег из Шоушенка» / The Shawshank Redemption

Фрэнк Дарабонт, 1994 год

Улучив подходящий момент, Лана, Кит и Грейс бегут через секретный туннель из Брайерклиффа. Ненастье сыграло на руку беглецам, но в отличие от Шоушенка, Брайерклифф не любит надолго расставаться со своими обитателями. И к счастью героя Тима Роббинса, за стенами тюрьмы не водились плотоядные чудовища доктора Ардена.

«Заводной апельсин» / A Clockwork Orange

Стэнли Кубрик, 1971 год

Если в прошлом сезоне было сильно заметно влияние экранизации кинговского «Сияния», то в этом — экранизации книги Берджесса. В «Заводном апельсине» молодого преступника Алекса (Малкольм Макдауэлл) перевоспитывают методом адверсивной терапии: у героя стимулируют вырабатывание сильнейшего отвращения к насилию путем демонстрации сцен жестокости, закрепляющегося в подсознании при помощи медикаментов. Доктор Тредсон пытается вылечить гомосексуальность Ланы аналогичным способом, показывая ей на слайдах обнаженных красоток.

Ли Эмерсон

ИЭН МАКШЕЙН

«Черное Рождество» / Black Christmas

Боб Кларк, 1974 год

Главный фильм ужасов на рождественскую тематику и один из первых слэшеров, заложивших основы жанра. При всей похожести «Черного Рождества» на джалло, Кларк работает на более глубоком уровне, нагоняя жути куда лучше своих итальянских коллег. Вы вряд ли забудете телефонные звонки, терроризирующие обитательниц женского общежития.

«Тихая ночь, смертельная ночь» / Silent Night, Deadly Night

Чарльз Селлер, 1984 год

Уродующий психику случай был не только в жизни убийцы из «рождественской» серии «Американской истории ужасов». В классическом слэшере 80-х на глазах у Билли Чепмэна родители гибнут от рук убийцы, ряженного в костюм Санта-Клауса. Сироту определяют в детский дом, но и там ему не будет спасения — у хозяйки приюта, жестокой монахини, разговор с мальчиком короткий. Уже взрослый Билли накануне Рождества окончательно сходит с ума и устраивает резню, облачившись в красно-белый наряд.

«Молчание ягнят» / The Silence of the Lambs

Джонатан Демми, 1991 год

Опаснейший преступник Брайерклиффа заслужил свою изоляцию от остальных пациентов выходкой в духе Ганнибала Лектера: на Рождество чуть не загрыз одного из санитаров лечебницы. Распятие монсеньора напоминает сцену побега Лектера из-под стражи — одного из охранников он распинает на прутьях своей клетки.

Пеппер

НАОМИ ГРОССМАН

«Уродцы» / Freaks

Тод Браунинг, 1932 год

Среди главных вопросов второго сезона, помимо личности маньяка по прозвищу Кровавое Лицо, было исчезновение Пеппер из Брайерклиффа во время разыгравшейся грозы. Добродушная и по-своему трогательная Пеппер — первый пациент, с которым мы знакомимся. Под беспомощной внешностью скрывается жестокий убийца, а сам облик Пеппер — одна из самых узнаваемых и очевидных отсылок. Она – копия Шлитци из «Уродцев», жутковатой драмы про бродячий цирк. Сестра Джуд зовет Пеппер «булавочной головкой» (pinhead) — в фильме Браунинга такое прозвище было у сестер, страдающих микроцефалией.

Сестра Джуд / Джуди Мартин

 ДЖЕССИКА ЛЭНГ

«Дьяволы» / The Devils

Кен Рассел, 1971 год

Сестра Джуд — не самый однозначный персонаж сериала. Уже в первой серии мы поняли, что это человек с тяжелым характером и садистскими замашками, но и не лишенный специфичного чувства юмора: длинную винтовую лестницу в Брайерклиффе она называет лестницей в небеса (намекая на Лестницу Иакова, а не на хит Led Zeppelin, который появится только шесть лет спустя). Одной из причин ее жестокости можно считать подавленную сексуальность: под строгим монашеским платьем сестра носит красное нижнее белье и грезит о своем монсеньоре. В скандальном фильме Рассела настоятельница монастыря, сестра Жанна, одержима отцом Грандье. Вожделение, не нашедшее выхода, превращается в месть: Жанна обвиняет Грандье в колдовстве, за дело берется инквизиция.

«Я знаю, что вы сделали прошлым летом» / I Know What You Did Last Summer

Джим Джиллеспи, 1997 год

История отречения сестры Джуд от мира практически повторяет завязку этого молодежного фильма ужасов про маньяка-убийцу в дождевике. Группа молодых людей после вечеринки сбивает на автомобиле пешехода и решает избавиться от тела погибшего незнакомца, сбросив его в море. Спустя год они начинают получать анонимные напоминания об этом преступлении. Джуд в нетрезвом состоянии сбила ребенка и скрылась с места аварии. Сестра Мэри Юнис терроризировала свою начальницу сначала намеками, а потом и прямыми угрозами разоблачения.

«Тутси» / Tootsie

Сидни Поллак, 1982 год

Сестра Джуд («Американская история ужасов»), Фрэнсис Фармер («Фрэнсис»), Бланш Дюбуа («Трамвай „Желание”»), Джули Николс («Тутси») — всех этих героинь в исполнении Джессики Лэнг объединяет еще и пристрастие к алкоголю. За роль не выпускающей из рук бокала актрисы сериала «Юго-западный госпиталь» из фильма «Тутси» Лэнг получила «Оскар».

«Изгоняющий дьявола» / The Exorcist

Уильям Фридкин, 1973 год

Все наверняка узнали, откуда был заимствован бесноватый юноша из второй серии. Тут из первоисточника взяли все: одержимость, чтение мыслей, оскорбления, сам акт экзорцизма с последующим переселением демона в другое тело. Помимо кивка в сторону классики жанра, с помощью этого эпизода нам показали прошлое сестры Джуд. Влияние фильма на второй сезон сериала сложно переоценить, ведь даже в начальных титрах использован знакомый образ — спускающаяся по лестнице девочка.

«Пролетая над гнездом кукушки» / One Flew Ower the Cuckoo’s Nest

Милош Форман, 1975 год

Сестра Джуд правит в своих владениях железной рукой. Наказания неотвратимы и незамедлительны. Для мелких хулиганов предназначены удары палками, для неисправимых нарушителей спокойствия — электрошок и даже стерилизация. Садистских методов не гнушается и заведующая отделением сестра Рэтчед из картины Формана. Ее терпение долго испытывал герой Джека Николсона, Макмёрфи, в конце концов усмиренный лоботомией.

«Сомнение» / Doubt

Джон Патрик Шенли, 2008 год

Все тот же 1964 год, только Нью-Йорк. Строгий директор католической школы, сестра Элоиза, не доверяет священнику Флинну, что-то в нем ей кажется подозрительным. Сомнения Элоизы по поводу отца Флинна подтверждаются, когда молодая монахиня рассказывает ей о связи святого отца с одним из учеников. Никаких доказательств нет, но этого достаточно, чтобы приступить к расследованию. Улик против доктора Ардена, нацистского преступника, нет и у сестры Джуд. Все, что имеется, — обвинения взбалмошной особы, которая еще и утверждает, что ее зовут Анна Франк.

Сестра Мэри Юнис Макки

ЛИЛИ РЭЙБ

«Молчание ягнят» / The Silence of the Lambs

Джонатан Демми, 1991 год

Когда Лана ночью прокрадывается в Брайерклифф и они с сестрой Мэри Юнис идут вдоль камер с безумцами, один из заключенных бросает в монахиню свои экскременты. Такой сюрприз ждал и агента ФБР Кларису Старлинг во время первой встречи с доктором Ганнибалом Лектером.

«Изгоняющий дьявола» / The Exorcist

Уильям Фридкин, 1973 год

Переселение демона из мальчика в робкую монахиню сделало сестру Мэри Юнис гораздо интереснее. Тихая девушка преобразилась на глазах: у нее появилась способность к манипулированию людьми и неукротимая сексуальность, перед которой не устоял даже бессердечный доктор Арден. Сцена гибели Мэри Юнис не могла быть более символичной: священнослужитель, осознавший, что рядом с ним сатана, сбрасывает бесноватую с «лестницы в небо». Конец одного из самых жестоких персонажей сериала — практически свержение с небес. В экранизации романа Уильяма Питера Блэтти отец Дэмиен Каррас ценой собственной жизни спасает одержимую дьяволом девочку: позволив демону Пазузу вселиться в себя, он выбрасывается из окна и разбивается насмерть при падении с лестницы.

Шелли

ХЛОЕ СЕВИНЬИ

«Сестры Магдалины» / The Magdalene Sisters

Питер Муллан, 2002 год

1964 год, Ирландия. Трем несовершеннолетним девушкам нет места среди добропорядочных католиков: Маргарет изнасиловал двоюродный брат, Бернадетта заигрывает с мальчиками, Роза принесла в подоле. Их определили в исправительное учреждение монастырского типа на перевоспитание. Как и пациенты в Брайерклиффе, объединенные общей бедой, они тут же сдружились. Строгая настоятельница практикует еще большее унижение своих подопечных, уродуя их стрижкой. Во время такого наказания мы знакомимся с нимфоманкой Шелли.

«Коричневый кролик» / The Brown Bunny

Винсент Галло, 2003 год

Во время побега из Брайерклиффа у Кита, Грейс, Ланы и Шелли возникла проблема: один из санитаров встал на пути, обойти его незамеченными возможности нет. Тогда Шелли решила отвлечь мужчину. Эпизод с санитаром естественным образом напоминает аналогичный из независимого фильма Галло с участием все той же Севиньи. Это, впрочем, не слишком помогло «Кролику» — в Каннах фильм освистали, кинокритик Роджер Эберт назвал картину худшей в истории фестиваля, но зато у нее образовался культовый статус.

«Уродцы» / Freaks

Тод Браунинг, 1932 год

Шелли все же удалось выбраться из Брайерклиффа: уничтожая свидетельства арденовских опытов над людьми, сестра Мэри Юнис выбрасывает изувеченную пациентку на территории местной школы. Шелли может только издавать нечленораздельные звуки и передвигаться на руках, как жертва мести балаганных артистов из фильма Браунинга.