Кавер-Стори: «Fleet Foxes»

<sup>ОБ ОБЛОЖКЕ:

В оформлении обложки дебютного альбома Fleet Foxes был использован элемент картины  «Нидерландские пословицы» 1559 года.
Картина представляет из себя набор проиллюстриро-ванных пословиц. Обложка получила звание лучшей
в 2008 году от сайта artvinyl.com, специализирующегося на артворках альбомов.</sup>

<sup>ХУДОЖНИК:

Питер Брейгель Старший. Фламандский художник и живописец, специализировавшийся на пейзажах и жанровых сценах. Родился в 1525 году, умер в 1569. Картина «Нидерландские пословицы» входит в цикл «Перевернутый мир» и выставляется сейчас в Берлине.</sup>

<sup>ОБ АЛЬБОМЕ:

Дебютный одноименный альбом группы Fleet Foxes вышел третьего июня 2008 года на лейблах Bella Union и Sub Pop. Был включен почти всеми музыкальными изданиями в список лучших пластинок за год.</sup>

<sup>ТАЙМЛАЙН:

Предыдущий релиз Fleet Foxes «Sun Giant», а также сингл к их первому альбому оформлены в средневековом ключе: на первом изображен пейзаж с замками и голубым небом, на втором — часть картины Брейгеля.</sup>

^{ДЕТАЛИ:}

^{Мужчина, сидящий на углях. Английское выражение: «To sit on hot coals» — «сидеть на горячих углях». Означает «быть нетерпеливым».}

^{Человек пытается забраться в "державу", в европейской традиции изображающей мир. Выражение: To have to stoop to get on in the world. Означает «для того, чтобы добиться успеха, нужно быть хитрым и извилистым»}

^{Человек, разливший кашу. Выражение: «He who has spilt his porridge cannot scrape it all up again» — «тот, кто разлил овсянку, собрать её всю не сможет». Означает «что сделано, то сделано».}

^{Богато одетый мужчина выкидывает в реку монеты. Выражение: «To throw one's money into the water» — «выбрасывать чьи-то деньги в воду». Означает «бросать деньги на ветер».}

^{Два человека испражняются через окно. Выражение: «They both shit through the same hole» — «они срут в одну дырку». Означает «они согласны друг с другом».}

^{Рыбак пытается ловить рыбу. Выражение: «To fish behind the net» — «рыбачить за сетью». Означает «упустить возможность».}

^{Освещенный предмет. Выражение: «To stand in one's own light». Означает «Гордиться кем-либо».}

^{Большая рыба, поедает мелкую.  В 1556 году Питер Брейгель выполнил гравюру «Большие рыбы поедают малых». Его издатель Иероним Кок продал картину с поддельной подписью — знаменитого нидерландского художника Иеронима Босха.}

^{ПРЯМАЯ РЕЧЬ:}

^{КРИТИКА:}

^{Робин Пекнольд, фронтмен Fleet Foxes: «Мы тогда пытались сформулировать, что именно мы делаем. И вдруг мне попалась эта картина Брейгеля в книге моей девушки.} 

^{Мне понравилось, что там у каждого маленького элемента есть своя история и её объяснение. В этом есть отражение и нашей работы — она многообразная, но единая, ни как коллаж или что-то в этом роде»} 

^{Pitchfork: «Слушая альбом, невольно задаешься широким спектром вопросов к нему, как и к картине Брейгеля, частью которой оформлена эта пластинка»} 

^{The Guardian: «Этот альбом легко можно причислить к по-настоящему американской музыке, это классика»}