Скрытое: Настоящие имена актеров и режиссеров

Использовать ненастоящие имена в деятельности, связанной с культурой, — дело обычное. Традиционно псевдонимы выбираются в нескольких случаях, которые более или менее очевидны для человека, зарабатывающего на хлеб развлечениями. Это стремление сделать имя более запоминающимся, или более звучным для удобного произношения, или чтобы разойтись дорогами с известным однофамильцем. Разобравшись с первым профессиональным опытом звезд, Look At Me решил посмотреть на настоящие имена известных актеров и режиссеров и выяснить, какие истории стоят за появлением их сценических псевдонимов.

Аллен Стюарт Кенигсберг

Начнем с Вуди Аллена. Мастер глубоководной комедии и незаметной житейской драмы родился со сложносочиненным именем Аллен Стюарт Кенигсберг, чему был совсем не рад и при первом же удобном случае его сменил. С самого детства будущий режиссер увлекался джазом и играл на кларнете, поэтому позаимствовал первую часть имени у любимого музыканта Вуди Германа. Так и получилось имя Вуди Аллен.

Эрик Банадинович

Австралийская звезда Эрик Бана поменял имя по довольно распространенной причине — хорватская фамилия Банадинович заметно мешала светлому актерскому будущему и в итоге была обрезана до четырех букв, которые каждый англоговорящий первоклассник может произнести без проблем.

Хосе Антонио Домингес Бандера

Каждый второй испаноязычный деятель искусств меняет свое традиционно длинное имя, выбрасывая по два-три слова из графы в паспорте. Хосе Антонио Домингес Бандера из четырех слов решил оставить только два. Доподлинно неизвестно, испытывал ли Антонио какие-то неприязненные чувства к лидеру украинских националистов, но и свою фамилию он решил также чуть-чуть подредактировать, чтобы получился Антонио Бандерас.  

Деметрия Джин Гайнс

Прежде чем побрить голову, стать самой высокооплачиваемой актрисой Голливуда и выйти замуж за Эштона Катчера, Деми Мур была известна миру как Деметрия Джин Гайнс. Когда юную Деми, как ласково ее называли друзья, надоумило пойти в кино, длинное и незвучное имя пришлось менять. Как нельзя кстати пришелся парень с фамилией Мур, которую актриса присвоила себе и сделала знаменитой.

Дэвид Роберт Джонс

У актера и музыканта Дэвида Роберта Джонса все могло сложиться по-другому, не поменяй он свою фамилию на менее распространенную. До середины шестидесятых он пел под нехитрым псевдонимом Дэви Джонс, но потом понял, что нужно сочинить что-то поинтереснее, и взял название ножа, который когда-то придумал герой Техасской революции Джеймс Боуи.

Николас Коппола

Молодой амбициозный актер, член большого кинематографического клана Копполы решил поменять свою фамилию из-за честолюбия. Актер не желал, чтобы его ассоциировали с известным дядюшкой, хотел добиться всего сам и вместо итальянской фамилии взял псевдоним сразу в честь двух персонажей: музыканта Джона Кейджа и героя комиксов Люка Кейджа. Впрочем, только самый плохой кастинг-агент не узнавал в молодом глазастом актере племянника того самого режиссера.

Люсиль Фэй ЛеСюер

Иногда псевдонимы приходят к большим звездам совсем неожиданно. Люсиль Фэй ЛеСюер была вполне довольна своим именем, пока для участия в фотоконкурсе для популярного тогда журнала Photoplay ей не выбрали случайный псевдоним, потому что ЛеСюер было созвучно слову «sewer» (канализация). В итоге получилось Джоан Кроуфорд. Самой актрисе это имя не очень нравилось и по звучанию напоминало речного рака (crawfish), но настолько сильно прикрепилось к образу, что осталось с ней до конца жизни.

Фрэнсис Этель Гам

Еще одна звезда черно-белого кино, Джуди Гарлэнд, начинала совсем под другим именем. С юных лет Фрэнсис Этель Гам выступала вместе со старшими сестрами в жанре водевиля. Когда талантливых девушек обсмеяли из-за названия «Сестры Гам», агент предложил сменить фамилию и имя. Первую выбрали в честь театрального критика Роберта Гарлэнда, а свое имя будущая звезда экрана взяла из популярной песни Хоуги Кармайкла.

Томас Мэпотер IV

Томас Мэпотер IV — главный саентолог Голливуда и звезда «Рискованного бизнеса», «Человека дождя», «Лучшего стрелка», «Дней грома», «Интервью с вампиром», «Миссия невыполнима», «С широко закрытыми глазами», «Ванильного неба» и десятка других фильмов навсегда изменил этот мир, когда решил взять фамилию своего прадедушки, чтобы звучало не так глупо.

Жан-Клод Камиль Франсуа Ван Варенберг

Молодой человек из Бельгии по имени Жан-Клод Камиль Франсуа Ван Варенберг усиленно занимался бодибилдингом, карате и кикбоксингом до тех пор, пока не решил, что свои мускулы и боевые знания может применять более мирным способом —отправиться в Голливуд и стать кумиром мужской аудитории до пятнадцати лет. Но чтобы план осуществился, Камилю Франсуа Ван Варенбергу понадобилось более звучное имя, которое он нашел в глубинах своей памяти, и в итоге назвался Жан-Клодом Ван Даммом в честь друга своего отца и потому что это звучало как сильный удар по лицу.  

Адам Шпигель

Имя Адама Шпигеля вряд ли популярно среди фанатов скейтбординга или актуального американского кинематографа, но его носитель известен практически всем. В подростковом возрасте юный Адам устроился в легендарный магазин Rockville BMX, где работал разнорабочим и получил кличку Спайк Джонз за то, что приходил, не приняв душ и взъерошенный.

Майкл Дуглас

Если вас смущает фото актера и его настоящее имя — ничего страшного. Майкла Дугласа тоже очень смущало, что у него есть известный тезка, и для начала удачной карьеры будущему Бэтмену понадобился псевдоним. Майкл очень любил талант Дайан Китон, поэтому решил выбрать именно ее фамилию, даже не подозревая, что сделал двойной псевдоним.

Дайан Холл

При старте актерской карьеры Дайан Холл просто так решила выбрать фамилию матери — Китон, просто чтобы лучше звучало. Но знаменитый фильм Вуди Аллена «Энни Холл», невзначай посвятил всех заинтересованных в подробности этого незначительного эпизода.

Кэрин Элейн Джонсон

Несмотря на то, что имя Вупи Голдберг как никакое другое подходит чернокожей комедийной актрисе, от рождения ее звали Кэрин Элейн Джонсон. Немного поработав патологоанатомом, юная Джонсон подалась в стенд-ап-комики, но перед этим призналась маме, что ее нужен очень мощный псевдоним. Мама немного подумала и выдала фамилию Голдберг, которая по ее мнению звучала достаточно по-еврейски, чтобы обеспечить дочери будущее в шоу-бизнесе, а имя пришло от шутки друзей, сравнивавших характер Кэрин с «whoopee cushion» — так называемой подушкой-пердушкой.

Натали Хершлаг

У Натали Хершлаг было нормальное детство, до тех пор пока в 1994 году она не прошла пробы на роль в фильме «Леон». Обеспокоенная свалившимся успехом отличница решила срочно взять псевдоним, чтобы не дай бог не опозорить родителей. Как раз пригодилась фамилия бабушки — Портман. После успеха картины новое имя пришлось сохранить, ну и звучит оно несомненно лучше.

Норма Джин Бейкер

Девочку Норму Джин мама, работавшая в кинолаборатории, назвала в честь двух великих актрис — Нормы Талмадж и Джин Харлоу с целью зарядить имя дочери успешной судьбой. Как ни странно, но получилось. Только подросшей Бейкер на студии 20th Century Fox сразу же предложили псевдоним, и она выбрала Кэрол Линд, который через месяц благополучно сменила на Мэрилин Монро, взяв девичью фамилию мамы и имя популярной бродвейской актрисы двадцатых годов Мэрилин Миллер.  

Карлос Рэй Норрис

Уроженец Оклахомы Карлос Рэй впоследствии стал одним из самых известных техасцев. В детстве Карлос мечтал стать полицейским, но попал в армию в военно-воздушные силы, где боевые товарищи начали звать Карлоса Чаком. Почему это произошло, история умалчивает, но именно во время военного конфликта США с Южной Кореей в 1959 году и появился один из самых популярных интернет-мемов.

Морис Джозеф Майклуайт

Сэр Морис Джозеф Майклуайт частично обязан своим званием и международной известности фильму с Хэмфри Богартом «Восстание Кейна». Афишу именно этой картины увидел актер с псевдонимом Майкл Скотт, когда решил, что ему нужна фамилия поинтереснее.

Карлос Ирвин Эстевез

Беспокойный дух голливудского рекордсмена по употреблению белоснежного порошка из листьев коки посетил Карлоса Ирвина Эстевеза тогда, когда он решил, что для удачной карьеры в кино ему нужно немного прикрыть свои испанские корни. Фамилию он позаимствовал у отца, который уже был известен как Мартин Шин, а имя Чарли подошло как транскрипция Карлоса с испанского на английский.

Вайнона Хоровитц

Карлос Ирвин Эстевез не только поменял свое имя, но и дал совет юной актрисе Вайноне Хоровитц, что с такой фамилией ей никогда не стать знаменитой. Не долго думая, Вайнона стала копаться в музыкальных пластинках своего отца и нашла альбом Митча Райдера, у которого и позаимствовала звучную фамилию.