Концепт10 тезисов: палиндромы
Незаразен, наворован, тартрат
В рубрике «10 тезисов» Look At Me рассказывает несколько фактов на случайную тему, связанную с наукой, культурой или технологиями. В этом выпуске мы рассказываем о палиндромах, словах и фразах, читающихся одинаково как слева направо, так и справа налево.
Текст
Артём Макарский
Самый первый известный палиндром был найден на руинах Помпеи и датируется 79 годом до н. э. — Sator Arepo Tenet Opera Rotas, то есть «Сеятель Арепо с трудом удерживает колёса», его можно читать в четырёх направлениях вместо двух, если записать квадратом.
Великий русский поэт Велимир Хлебников написал поэму «Разин», используя только палиндромы — начинается она с фразы «Я Разин со знаменем Лобачевскаго логов, во головах свеча, боль, мене ман засни заря».
Иоганн Себастьян Бах был одним из первых композиторов, использовавших так называемый ракоход, то есть палиндром музыкальный — его можно услышать в «Музыкальном приношении».
Победитель первого Чемпионата мира по палиндромам — портлендский комик Марк Солтвейт,
по совместительству главный редактор журнала
The Palindromist.
Нельзя точно выяснить, что можно считать самым длинным палиндромом на английском — спрограммированную компьютером фразу Питера Норвига, состоящую из 17 826 слов, но не имеющую смысла, либо рассказ Барри Дункана «Гринвальд», не менее сложный в понимании.
Насчёт самого длинного слова-палиндрома всё гораздо проще — это финское saippuakivikauppias, то есть продавец щёлка; в отличие от английского tattarrattat, придуманного Джойсом для обозначения стука в дверь, его действительно используют.
Роман-амор (sic) Владимира Гончарова «Сон на берегу реки за минуту до пробуждения», скорее всего, — самый длинный текст-палиндром на русском языке: в романе, совмещающем черты Хлебникова и Саши Соколова, 5800 слов.
Считается, что 196 — одно из немногих чисел, с которым невозможна операция «Перевернуть и сложить», в ходе которой числа доводятся до числа-палиндрома путём сложения с числом, у которого обратный порядок цифр (например: 363 = 132 + 231, 132 = 57 + 75).
В прошлом году молодой режиссёр Янн Пайнеилл выпустил короткометражный фильм «Симметрия», в котором и аудио-, и видеодорожки были палиндромами, — как подчёркивает режиссёр, вторая половина ленты — это не перемотка, а продолжение первой.
Один из самых известных русских палиндромов — «А роза упала на лапу Азора» — придумал Афанасий Фет.
Комментарии
Подписаться