СловарьОфисный словарь: «Серебряный Дождь»
Специалисты о профжаргоне в собственном офисе
Каждую неделю Look At Me просит различные компании из творческих индустрий собрать часто употребляемые слова в офисе. Это могут быть «внутряки», профессиональный жаргон или специальные слова, используемые только в данной конкретной индустрии. Для сегодняшнего выпуска свой словарь подготовила редакция радиостанции «Серебряный Дождь».
Нарезать кого-либо
значит разделить запись программы на части положенного хронометража. А поскольку все программы у нас авторские, то часто мы называем их не по названию, а по имени ведущего/автора.
Пример
«Нарежь Собчак сама, а я потом сведу».
Савицкий не берёт
означает, что есть срочный вопрос, требующий согласования с генеральным директором, но дозвониться до него невозможно.
Пример
Все уже ушли, а ты чего сидишь?
Савицкий не берёт…
Вынуть мозг, прополоскать и вложить обратно
убедить кого-либо в чём-то, что человек не осознаёт.
Пример
«УТП должно быть, а если клиент этого не осознаёт, вы должны пойти, вынуть ему мозг и вложить обратно вместе с этим знанием».
Сделал добра — пожуй говна
признание старой истины о том, что мир жесток и не благодарен.
Вы никогда отсюда не уедете
фраза, которая означает, что происходит какой-то абсурд, но повлиять на это невозможно. Заимствована из фильма «Город Зеро», в котором герой оказывается в незнакомом городе и сталкивается с цепью абсурдных, парадоксальных событий; в какой-то момент незнакомый ему ребёнок сообщает, что он предвидит будущее и знает, что герой из этого города никогда не уедет.
Пример
Слушай, фигня какая-то! Я с этим проектом ношусь-ношусь, а никто вообще не в курсе. Ты можешь мне помочь?Вы никогда отсюда не уедете…
За кем можно доесть?
все офисные сотрудники снабжаются порционными обедами. Каждому положен салат, первое и второе. Иногда кто-то не обедает или не хочет суп, второе или салат, тогда это остаётся и лежит в холодильнике до конца рабочего дня. А некоторые могут свой обед съесть, но к вечеру проголодаться и зайти на кухню с таким вопросом. Фактически этот вопрос означает: «Если кто-то сегодня не обедал или не съел салат, то я хотел бы на это претендовать».
Пример
За кем можно доесть?Петров отказался от второго. Разогреть?
Прятать рыбу в карман
вести себя неприлично, не соответствуя статусу мероприятия. Корень имеет случай, когда посторонняя женщина, не имея пригласительного, проникла на территорию светского мероприятия и стала собирать еду с фуршетного стола.
Пример
«Надо проинструктировать охрану: если кто-то будет прятать рыбу в карман, чтобы аккуратно, без шумихи, выводили».
Человек со сложным лицом
говорится о человеке, который не понимает, что происходит вокруг, но старается не подавать вида.
Пример
Что это там за человек со сложным лицом?Это новый менеджер, первый день сегодня.
Рояль от скрипки
отличается тем, что горит дольше
дилетантское суждение о чём-либо.
Пример
«Мне техник говорит, что в карбюраторе конденсат, а для меня, вообще, рояль от скрипки отличается тем, что горит дольше».
Мост от Москвы до Санкт-Петербурга
из хрувсталя
прожект, красивая идея, которая, скорее всего, никогда не может быть реализована. Заимствовано из мультфильма.
Пример
А давайте организуем прямую трансляцию с орбитальной станции «Мир»?Ага, заодно построим мост от Москвы до Санкт-Петербурга из хрувсталя.
Кафе «За углом»
автомат с сэндвичами, шоколадками, прохладительными напитками и кофе. Установлен под лестницей для сотрудников, которые хотят перекусить.
Пример
«Что-то я голодный, а в кафе «За углом» сэндвичи закончились».
115
внутренний номер генерального директора. Означает, что сотрудник не ответил на звонок по внутреннему, и следует при первой возможности перезвонить.
Пример
«Максимова, сто пятнадцать!»
Баттхёрт
когда кому-то что-то не нравится, но он не может ничего с этим сделать.
Пример
«У неё баттхёрт из-за того, что надо переделывать все документы».
Дикий топор (редакционное)
шаблонная, бездушная, бездумная фраза в тексте. Пример: Фразы «реальная альтернатива», «спасибо за предоставленную возможность», «широко представлен» — дикие топоры.
Навалять (редакционное)
быстро написать несложный текст.
Пример
Пойдём обедать?Ща, погодь, я ролик наваляю…
Раздуплиться
собраться с мыслями, понять задачу, осознать потребность.
Пример
«К апрелю нужен новый проект, но комотдел пока не раздупляется — какой именно».
Роспись сотрудников
сфера задач и полномочий для каждого сотрудника, работающего на каждом мероприятии.
Пример
Поможешь мне расписать сотрудников? Это несложно: возьми прошлогоднюю роспись и действуй по тому же принципу…
Сделать понедельник/вторник и т. д.
создать в специальной программе шаблон, в котором создаётся плей-лист на определённый день.
Пример
«Владик, сделай мне вторник, я начну рекламу пока расставлять!»
Открыть день (траффик)
получить разрешение на выход рекламы день в день.
Пример
У меня размещение с сегодняшнего дня, нужно, чтобы ролики с вечера пошли! Я без согласования тебе день не открою.
Синдром Марины Дмитриевой
назван по имени реальной сотрудницы, которая всё делает в последний момент.
Пример
«Пойдём домой скорее, пока какая-нибудь Марина Дмитриева не прибежала с проектом на завтра».
Феечка
женственно-инфантильный менеджер коммерческого отдела. В макияже, каблуках, большинство существительных употребляет в уменьшительно-ласкательной форме: роличек, графичек, брифчик.
Пример
«Тебе щас феечки пришлют брифчик».
Я отец того мальчика
обозначение путанного, сбивчивого рассказа о предмете, до которого никому нет дела.
Пример
«Пока было по существу, можно было слушать, но потом началось «я как бы отец того мальчика», и мы свалили…»
Для разжижки
сделать что-либо для привлечения внимания слушателей к какому-то проекту или акции.
Пример
«А для разжижки выложите уже несколько присланных фотографий, чтобы они видели примеры».
Комментарии
Подписаться