Трейлер дня: «Рэймонд на экспорт»
Документальная комедия о приключениях создателя «Все любят Рэймонда» по закулисью российского телевидения
Реальная история о том, как Фил Розенталь, создатель популярного в Америке ситкома «Все любят Рэймонда», приехал в Россию, чтобы помочь русским телевизионщикам адаптировать свой сериал. В попытке объяснить, как нужно сделать аналог одного из самых популярных семейных ситкомов в США, Розенталю пришлось столкнуться лицом к лицу со всей нелепостью и беспощадностью российского телевидения. Так на телеканале СТС появился рейтинговый сериал «Воронины».
|
|
|
Фил Розенталь – успешный сценарист, продюсер и актер американского телевидения. Помимо «Все любят Рэймонда» работал над сериалами «Тренер» («Coach»), «Детский разговор» («Baby talk»), а также озвучивал «Симпсонов в кино». |
|
Режиссер
|
|
|
«В России я выпил много водки. Больше, чем я думал. Она помогает вести переговоры. Вы идете в ресторан, и там ставят на стол кувшин с водой, и вы понимаете, что это не вода... И это на каждом столе и в каждом ресторане» |
|||
|
|
Изначально русскую адаптацию сериала хотели назвать «Все любят Костю» («Everybody Loves Kostya»). Розенталь считает русскую версию «The Nanny» («Моя прекрасная няня») очень удачной попыткой адаптации американского ситкома.
|
Комментарии
Подписаться