Создатели беспилотников выступили против слова «дрон»

Представители компаний, занимающихся производством беспилотников, недовольны словом «дрон». Как пишет The Wall Street Journal, индустрия пытается найти для беспилотников другое название.

Создатели летательных аппаратов полагают, что «дрон» вызывает у людей военные ассоциации и имеет примитивный оттенок. В индустрии также считают, что это понятие неверно с технической точки зрения. Недовольство обозначением дошло до такой степени, что в качестве пароля от Wi-Fi на тематической конференции в Вашингтоне выбрали фразу DONTSAYDRONES (Не произносите слово «дроны»).

При этом договориться, как следует называть беспилотники, критики «дронов» тоже не могут. Они предлагают большое количество аббревиатур: БВС — беспилотное воздушное средство (UAV — unmanned aerial vehicle), ДПЛА — дистанционно пилотируемый летательный аппарат (RPA — remotely piloted aircraft), БАС — беспилотная авиационная система (UAS — unmanned aircraft system), ДПАС — дистанционно пилотируемая авиационная система (RPAS — remotely piloted aircraft system). При этом встречаются и более простые варианты, например, просто «робот» или «кроны» — «коммерческие дроны».

Майкл Тоскано, гендиректор Международной ассоциации беспилотных транспортных систем, отметил, что ответственность за принятие какого-либо решения лежит на Федеральном управлении гражданской авиации США (FAA). «Если FAA станет называть эти устройства лягушкобык (bullfrog), то и я буду называть их лягушкобык, — пошутил Тоскано. — Как я люблю говорить, в беспилотных системах нет ничего беспилотного».

Слово «дрон» стало использоваться в 1946 году с подачи журнала Popular Science. В переводе с английского оно означает «трутень». Впрочем, обывателей оно вполне устраивает: по данным Google Trends, с 2010 года это название используется в соответствующих поисковых запросах чаще всего.