г. Москва, на сайте с 1 марта 2010
Я уже не первый год изучаю японский язык и знаю как произносится фамилия. Если по системе Поливанова переводить, то да, вы правы. Но как "ТИ" ち, на мой взгляд, совсем не звучит. И "CHI" как "ТИ" тоже не звучит. В общем, мне ближе система Хэпберна.
fashionairshop.ru
Комментарии к постам:
Я уже не первый год изучаю японский язык и знаю как произносится фамилия.
Если по системе Поливанова переводить, то да, вы правы. Но как "ТИ" ち, на мой взгляд, совсем не звучит. И "CHI" как "ТИ" тоже не звучит. В общем, мне ближе система Хэпберна.
fashionairshop.ru